grey market

grey market

美 　英

• n.水货市场（未经公司授权而进口并销售其产品的体制）
• 网络灰色市场；半黑市；灰市

英汉双解

英汉解释

un.

1. 灰市场

英英解释

n.

1. trading in new shares before they have been officially issued on the stock exchange 2. clandestine but legal trading in goods either at excessively high prices or at prices well below the manufacturer's recommended price. 3. the activity of buying and selling company shares before they are officially available 4. the business of secretly buying and selling goods in a way that is not illegal but that is considered morally wrong

例句

Volumes on the mainland can be impressive with grey market sales amounting to several times that of the later official imports.

内地灰市的销量有时很惊人，可能达到其后正式进口商品销量的数倍。

BANGALORE: China-made mobile handsets that have flooded the grey market are to be phased out within the next 10 days.

印度班加罗尔报道：充斥在黑市上的中国制造的移动电话在接着的10天内会被淘汰掉。

Pauline Chen, analyst at Credit Suisse, is confident there is still room for grey-market manufacturers to make a comeback.

瑞信（CreditSuisse）分析师PaulineChen表示相信，灰色市场手机制造商还有东山再起的机会。

But six months later, iPhone sales are still slow and continue to be outpaced by grey-market imports.

然而，6个月过后，iPhone销售依然缓慢，仍不敌灰市进口iPhone。

I'm sure there will be opinions about the viability of these " grey market " pianos.

我敢肯定对于这些“灰色市场”的钢琴的生存能力会有争议。

Traceable tags can be integrated to combat grey market diversion.

追溯标签可以综合打击灰色市场转移。

Causing embarrassment lies at the root of housing, real estate is the " grey market " exists.

造成经济适用房尴尬所在的根源，在于房地产业之“灰市场”的存在。

BDA pointed out that despite China's booming exports of grey-market phones, domestic sales have started to fall.

北京的咨询公司指出，虽然中国灰市手机出口繁荣，可是国内销售已开始下降。

Some businesses are already adjusting their ranges to cater for the grey market.

为了关注这块银发市场，一些商店已经调整了他们的业务范围。

Game consoles do make their way into China through the grey market, where they are bought and sold illegally.

至今，被取缔了的游戏机在中国仍是通过灰色市场进行着非法销售。

While movements in the grey market usually reflect a stock's performance on debut, they have sometimes been misleading.

虽然暗盘交易走势通常能反映一只股票上市首日的表现，但有时也会产生误导。

He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.

他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场，但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。

"This is because grey market cellphone suppliers will be unable to cut prices any further. "

“这是因为灰色市场的手机供应商将无法进一步降价。”

High demand and limited roll-out for Apple's iPad 2 have pushed prices as high as $1, 500 on the grey market in Asia.

高需求与限制供应使苹果Ipad2在亚洲灰色市场价格达到了1500美元。

Grey-market vendors, health-care's scalpers, hoard drugs and then sell them for many times their usual cost.

黑市卖家和医疗黄牛党会囤积药物，以原价的多倍卖出。

Some brick-and-mortar authorized Seiko dealers don't bother to do proper research on grey market Seikos.

实体商家并不愿意费事去做完善的精工灰色市场的调查。

Although the iPad has not officially launched in China, it has already been on sale in the grey market.

iPad尚未在中国正式发售，但在灰市已经有售。

Even though GM does not officially sell Hummers in China, a booming grey market has developed.

尽管通用并未正式在华销售悍马，一个繁荣的灰色市场却已经兴起。

Years before the iPhone officially hit the Chinese market, Apple fans purchased them from grey-market sellers.

在iPhone正式登陆中国市场的前几年，苹果的粉丝们就从水货市场上购买iPhone。

I've heard that some shops sell grey-market goods.

我听说有些店铺出售水货。

Theory is the grey market clincher.

理论是灰色的，市场才是硬道理。

He has a grey market Mustang GT he drives Shanghai. '

他在上海有一辆灰市购买的野马GT。

We don't sell grey-market goods.

不会出售水货的，

Apple's latest product has not officially started selling in China, but grey market imports are available from Rmb5, 000.

苹果的这款最新产品尚未在中国正式发售，但在水货市场上的报价为5000元人民币。

It was trading on the grey market at 19, 800 to the dollar on Tuesday but came back to 19, 500 after the government move.

周二在灰色市场，1美元可兑换19800越南盾，但在政府宣布上述举措后，美元兑越南盾汇率回落至19500越南盾。

The iSuppli report estimates that grey market handset exports will jump to 110m units from 60m units last year.

iSuppli的报告估计，灰色市场手机的出口量将从去年的6000万部激增至1.1亿部。

That afternoon, the grey market trading of the unit (new listings before the OTC) closed up 50%, again won most Hong Kong stocks this year.

而当天下午，该股暗盘交易（新股上市前的场外交易）收涨50%，再次拿下今年港股之最。

That courier was likely delivering iPad 2s to Kurt Lo, reportedly the "master" of the Hong Kong grey market for Apple products.

快递会把iPad2寄给KurtLo，据传他是香港水货市场苹果产品的老大。

American Segmentation Model of Grey market and Its Significance

美国细分模型对我国老年市场界定及营销的启示

Enterprises Strategies to Exploit Grey Market

企业开发老年市场的对策思路

No grey market Apple products displayed and sold in store

禁止在店内演示和销售假冒苹果产品